Hate You 2NE1 *Actualizado

Pues ya ha salido el nuevo single de las 2ne1, no sé a vosotras, pero a mí me gusta más este que I'm the best y el mv me ha encantado.



[CL] 넌 정말 재수없어 
널 만날 이유 없어 
너 같은 남잔 이세상에 깔렸어 
재 재 재 재수없어 
단점을 셀 수 없어 
참으며 사랑하긴 
시간이 너무 아까워 

Hate you eheheheheh 
I'm fine living without you 
I Hate you eheheheheh 
I'm fine living without you 

[민지] 너와의 기억은 
기다린 기억밖에 없어 
난 참고 참고 참아도 끝은 없었어 
사-사랑한단 한마디가 듣고 싶었어 
난 무심한 너의 사랑에

[봄] 난 지쳤어 기분이 더러워 
자존심 다 버리고 줬는데 참 서러워 
내가 이것밖에 안됐나 난 두려워 
사랑이란 두 글자가 이젠 난 무서워 
네가 참 우스워 

[CL] 넌 정말 재수없어 
널 만날 이유 없어 
너 같은 남잔 이 세상에 깔렸어 
재 재 재 재수없어 
단점을 셀 수 없어 
참으며 사랑하긴 
시간이 너무 아까워 
Hate you eheheheheh 
I'm fine living without you 
I Hate you eheheheheh 
I'm fine living without you 

[다라] 네네네 입에서 나오는 말은 
거짓말이 반 속고 속고 
속아도 끝은 없었어 
언젠가 너도 
너 같은 여잘 만나게 될거야 
아파 봐야 그때 넌 내 맘 알거야 

[봄] 기분이 더러워 
해피 엔딩의 주인공이란 건 없었어 
내가 바보처럼 순진했나 
더 잘됐어 지금이라도 널 알았으니 
떠나겠어 정말 재수없어 

[CL] 넌 정말 재수없어 
널 만날 이유 없어 
너 같은 남잔 이 세상에 깔렸어 
재 재 재 재수없어 
단점을 셀 수 없어 
참으며 사랑하긴 
시간이 너무 아까워 
Hate you eheheheheh 
I'm fine living without you 
I Hate you eheheheheh 
I'm fine living without you 

[민지] 맘이 시원해 
[CL] 속이 후련해
[민지] 뼈 속 깊은 곳 까지 네 기억 지워내 
[봄] 너무 시원해 
[다라] 속이 후련해
[봄] 뼈 속 깊은 곳 까지 네 기억 지워내 

[CL] 넌 정말 재수없어
널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이세상에 깔렸어
재 재 재 재수없어
단점을 셀 수 없어
참으며 사랑하긴 
시간이 너무 아까워
Hate you eheheheheh
I'm fine living without you
I Hate you eheheheheh
I'm fine living without you


Letra en español:


[CL] Tú realmente apestas*
no tengo una razón para verte
el mundo está lleno de tipos como tú
tú a-a-apestas*
tus defectos son incontables
para poder aguantarlos y amarte
es una pérdida de tiempo


Te odio eh eh eh eh eh
estoy bien viviendo sin ti
Te odio eh eh eh eh eh
estoy bien viviendo sin ti


[MINZI] Mis recuerdos contigo
consisten solo en recuerdos de mí esperándote
no importa todo lo que tenga que aguantar, y aguantar, no se terminaría
Yo-Yo quería escuchar esas palabras, "Te quiero"
tu amor indiferente
me cansé de él


[BOM] Me siento terrible, tiré todo mi orgullo
Estoy triste, ¿esto es todo lo que valgo?
Estoy preocupada, ahora, de la palabra de 4 letras, LOVE
Estoy asustada, eres graciosísimo

[CL] Tú realmente apestas*

no tengo una razón para verte

el mundo está lleno de tipos como tú

tú a-a-apestas*

tus defectos son incontables

para poder aguantarlos y amarte

es una pérdida de tiempo

Te odio eh eh eh eh eh

estoy bien viviendo sin ti

Te odio eh eh eh eh eh

estoy bien viviendo sin ti

[DARA] La mitad de las palabras que salen de tu boca son mentiras

no importa cuantas veces me engañes y me engañes, no terminaría

algún día tú, también

conocerás a una chica como tú

una vez que sientas el dolor, sabrás como me siento

[BOM] Me siento terrible, nunca hubo un héroe

con un final feliz, ¿fui tan inocente como una tonta?

cambié para mejor desde que he descubierto como eres

Me voy a ir, realmente apestas

[CL] Tú realmente apestas*

no tengo una razón para verte

el mundo está lleno de tipos como tú

tú a-a-apestas*

tus defectos son incontables

para poder aguantarlos y amarte

es una pérdida de tiempo

Te odio eh eh eh eh eh

estoy bien viviendo sin ti

Te odio eh eh eh eh eh

estoy bien viviendo sin ti

[MINJI] Me siento aliviada

[CL] Me siento mucho mejor

[MINJI] Hasta lo más mínimo he borrado cada recuerdo tuyo

[BOM] Me siento aliviada

[DARA] Me siento mucho mejor

[BOM] Hasta lo más mínimo he borrado cada recuerdo tuyo

[CL] Tú realmente apestas*

no tengo una razón para verte

el mundo está lleno de tipos como tú

tú a-a-apestas*

tus defectos son incontables

para poder aguantarlos y amarte

es una pérdida de tiempo

Te odio eh eh eh eh eh

estoy bien viviendo sin ti

Te odio eh eh eh eh eh

estoy bien viviendo sin ti

*you really suck. Tú realmente apestas/eres un inútil.

Credits: Letra en inglés YG Ladies