Hace poco he terminado de ver la serie Happy & Love Forever en la que actúan Ming Dao (林朝章 / Lin Chao Zhang) y Annie Chen (陳庭妮 / Chen Ting Ni). A parte de Ming Dao me ha gustado mucho la banda sonora, en especial la canción de Amber Kuo "Ni Zai, Bu Zai".
Letra:
Chino
雲碎成雨點 等你的抱歉
卻等到你的不告而別
星光像淚水 沒說的思念 變成黑眼圈
幾百天來的熱烈 一個寒流就瓦解
再厚的愛只是一疊紙片
你在房間 像幻燈片
你在我眼裏蔓延
你在手機 你在筆電 無法隔絕
你在深夜 像黑咖啡
你在我心裡面陪我失眠
可是卻不在 我身邊
感冒整個月 心裏的疲倦
比發燒暈眩 比頭痛烈
我不愛爭辯 腦海卻模糊決定一切
幾百天來的熱烈 一個寒流就瓦解
再厚的愛只是一疊紙片
你在房間 像幻燈片
你在我眼裏蔓延
你在手機 你在筆電 無法隔絕
你在深夜 像黑咖啡
你在我心裡面陪我失眠
可是卻不在 我的身邊
換沙發換窗簾卻換不掉你固執的氣味
抱著一起養的小狗 倔強假裝克服了傷悲
他吻了我 弄亂藏好的淚
你在房間 像幻燈片
你在我眼里蔓延
你在手機 你在筆電 無法隔絕
你在深夜 像黑咖啡
你在我心裡面陪我失眠
可是卻不在 我身邊
Pinyin
yun sui cheng yu dian
deng ni de bao qian
que deng dao ni de
bu gao er bie
xing guang xiang lei shui
mei shuo de si nian
bian cheng hei yan quan
ji bai tian lai de re lie
yi ge han liu jiu wa jie
zai hou de ai zhi
shi yi die zhi pian
ni zai fang jian
xiang huan deng pian
ni zai wo yan li man yan
ni zai shou ji
ni zai bi dian
wu fa ge jue
ni zai shen ye
xiang hei ka fei
ni zai wo xin li mian
pei wo shi mian
ke shi que bu zai
wo shen bian
gan mao zheng ge yue
xin li de pi juan
bi fa shao yun xuan
bi tou tong lie
wo bu ai zheng bian
nao hai que mo hu
jue ding yi qie
ji bai tian lai de re lie
yi ge han liu jiu wa jie
zai hou de ai zhi
shi yi die zhi pian
ni zai fang jian
xiang huan deng pian
ni zai wo yan li man yan
ni zai shou ji
ni zai bi dian
wu fa ge jue
ni zai shen ye
xiang hei ka fei
ni zai wo xin li mian
pei wo shi mian
ke shi que bu zai
wo de shen bian
huan sha fa huan
chuang lian que huan
bu diao ni gu zhi
de qi wei
bao zhe yi qi
yang de xiao gou
jue qiang jia
zhuang ke fu
le shang bei
ta wen le wo
nong luan cang hao de lei
ni zai fang jian
xiang huan deng pian
ni zai wo yan li man yan
ni zai shou ji
ni zai bi dian
wu fa ge jue
ni zai shen ye
xiang hei ka fei
ni zai wo xin li mian
pei wo shi mian
ke shi que bu zai
wo shen bian
Español
Las nubes se dispersaron en gotas de lluvia
esperando por tu disculpa
pero al contrario me dejaste
sin decir una palabra.
La luz de las estrellas es como las lagrimas
el anhelo escondido se
refleja en mis ojeras.
Nuestra pasión ha sobrepasado ya 100 días.
se extingue fácilmente con una ola de viento frío.
no importa que tan sólido sea,
es solo una pila de papel
Estás en el cuarto,
eres como una diapositiva.
Tú llenas mi vista.
Estás en mi teléfono móvil,
en mi portatil.
No puedo aislarte
Estás en las noches,
eres como un café negro.
Estás en mi corazón
acompañándome mientras no puedo dormir.
Pero no estás
a mi lado.
He tenido gripe durante un mes,
el cansancio en mi corazón,
me marea más que la fiebre,
me duele más que el dolor de cabeza.
No me gusta discutir,
pero mi cerebro lo decide todo en silencio.
Nuestra pasión ha sobrepasado ya 100 días.
se extingue fácilmente con una ola de viento frío.
no importa que tan sólido sea,
es solo una pila de papel.
Estás en el cuarto,
eres como una diapositiva.
Tú llenas mi vista.
Estás en mi teléfono móvil,
en mi portatil.
No puedo aislarte
Estás tarde en las noches,
eres como un café negro.
Estás en mi corazón
acompañándome mientras no puedo dormir.
Pero no estás
a mi lado.
Cambié el sofá, las cortinas,
pero no puedo cambiar tu necia fragancia.
Abrazo el cachorro que cuidábamos,
fingiendo neciamente superar la tristeza.
Me besa y
me hace derramar las lagrimas que había escondido.
Estás en el cuarto,
eres como una diapositiva.
Tú llenas mi vista.
Estás en mi teléfono móvil,
en mi portatil.
No puedo aislarte
Estás en las noches,
eres como un café negro.
Estás en mi corazón
acompañándome mientras no puedo dormir.
Pero no estás
a mi lado.
